[Bản dịch] Thoát khỏi đường phố: Máy điều hòa không khí đã định hình lại diện mạo đô thị châu Á như thế nào?

Tại nhiều thành phố châu Á, điều hòa không khí đang dần trở thành một phần của **hạ tầng đô thị**, từ trung tâm thương mại, nhà ga đến cầu đi bộ và các khu phức hợp. Con người có thể di chuyển và sinh hoạt mà ngày càng ít phải tiếp xúc với khí hậu bên ngoài.

Điều này đặt ra một câu hỏi: **khi nào thích ứng với khí hậu trở thành một cách để thoát khỏi khí hậu?** Bài viết khám phá cách kiến trúc có thể cân bằng giữa sự tiện nghi và khả năng **sống cùng khí hậu**, thông qua những không gian chuyển tiếp, bóng râm, cây xanh, thông gió và các kết nối vẫn duy trì mối quan hệ với môi trường bên ngoài.

[Bản dịch] Thiết kế cho những đô thị của các loài lang thang: Kiến trúc vượt khỏi góc nhìn lấy con người làm trung tâm

Kiến trúc vẫn tiếp tục hình dung và quy hoạch các đô thị như thể con người là loài duy nhất cư trú trong đó. Các bản vẽ quy hoạch thể hiện những tuyến giao thông, bản đồ phân khu chức năng phân bổ các công năng, còn công trình được đánh giá dựa trên sự tiện nghi, an toàn và hiệu quả đối với con người. Tuy nhiên, khi đi qua các đô thị ở Ấn Độ và Tây Nam Á, chúng ta có thể nhận thấy một thực tế phức tạp hơn nhiều.

[Bản dịch] Xây dựng tương lai: Kiến thức bản địa đang định hình kiến ​​trúc đương đại như thế nào?

Trên khắp các vùng khí hậu và văn hóa xây dựng đa dạng, nhiều dự án kiến trúc đương đại đang áp dụng các phương pháp xây dựng của cư dân bản địa theo những cách thức mới. Các bức tường đất, kết cấu làm bằng tre, không gian chuyển tiếp có mái che và quy trình xây dựng có sự tham gia của cộng đồng đang được nhìn nhận lại — nó không đơn thuần chỉ là những tài liệu tham khảo, mà như những giải pháp thiết thực để giải quyết các thách thức mà kiến ​​trúc đang và sẽ tiếp tục đối mặt trong tương lai.